1 00:00:02,885 --> 00:00:06,036 2 00:00:06,485 --> 00:00:09,443 3 00:00:09,965 --> 00:00:12,877 4 00:00:13,405 --> 00:00:16,442 5 00:00:16,845 --> 00:00:20,918 6 00:00:21,005 --> 00:00:24,361 7 00:00:24,445 --> 00:00:27,755 8 00:00:28,125 --> 00:00:30,480 9 00:00:52,005 --> 00:00:53,836 (SUSPIRANDO FUERTE) 10 00:00:59,165 --> 00:01:00,996 hola 11 00:01:01,085 --> 00:01:03,235 si, hablando 12 00:01:04,005 --> 00:01:05,916 No, no 13 00:01:06,285 --> 00:01:09,038 He disfrutado escuchando las obras completas de Rachmaninov a través de una zapatilla 14 00:01:09,125 --> 00:01:11,559 Ha alegrado mi día, sin fin 15 00:01:13,325 --> 00:01:14,678 No importa 16 00:01:16,525 --> 00:01:20,962 Bueno, se trata de esta acusación privada. estás proponiendo desquitarte con mi marido 17 00:01:21,045 --> 00:01:25,436 por una agresión física no provocada el 14 de junio de este año 18 00:01:25,525 --> 00:01:30,963 A saber, la inserción forzosa de una jeringa hipodérmica en el trasero de nuestro cliente, 19 00:01:32,165 --> 00:01:34,520 causándole daños corporales reales 20 00:01:36,405 --> 00:01:37,633 En primer lugar, 21 00:01:38,085 --> 00:01:44,001 Debo decir que me sorprende cuánto tiempo te ha tomado Para armar algún tipo de caso en este caso. 22 00:01:44,405 --> 00:01:45,633 En segundo lugar, 23 00:01:45,725 --> 00:01:48,956 ya que el trasero de su cliente estaba siendo empujado por la ventana de un auto 24 00:01:49,045 --> 00:01:52,242 en el momento en que se produjo el ataque, Difícilmente lo llamaría no provocado 25 00:01:52,885 --> 00:01:54,318 Y en tercer lugar, 26 00:01:54,405 --> 00:01:58,398 Como mi marido ya lleva cinco meses muerto, Yo diría que tus posibilidades de obtener una condena 27 00:01:58,485 --> 00:02:00,476 no son especialmente altos 28 00:02:02,525 --> 00:02:04,800 Oh, sí, ciertamente lo soy. 29 00:02:05,525 --> 00:02:07,277 Totalmente serio 30 00:02:08,565 --> 00:02:11,875 Y si quieres ir recogiendo pruebas 31 00:02:11,965 --> 00:02:16,243 ¿Por qué no intentas encontrar el pedazo de escoria? quien lo envió volando a la cuneta esa noche 32 00:02:16,365 --> 00:02:18,959 sin siquiera detenerme a ver 33 00:02:23,725 --> 00:02:25,761 Si por favor si 34 00:02:26,725 --> 00:02:28,283 Mientras tanto, 35 00:02:28,365 --> 00:02:32,643 Puedo archivar esto, ¿puedo? con toda mi otra correspondencia legal 36 00:02:32,725 --> 00:02:34,044 gracias 37 00:02:40,765 --> 00:02:42,084 Ahora, entonces 38 00:02:42,965 --> 00:02:44,364 ¿Qué sigue? 39 00:02:44,645 --> 00:02:46,363 (SONANDO EL TIMBRE) 40 00:02:47,485 --> 00:02:49,396 Ah, si 41 00:02:55,045 --> 00:02:57,684 Señor Gundry, por favor entre. 42 00:03:02,085 --> 00:03:05,600 Señora Meldrew, ¿cómo está? Sonabas bastante agitado por teléfono. 43 00:03:05,685 --> 00:03:08,324 Sí, y no es de extrañar, ¿verdad? 44 00:03:08,405 --> 00:03:10,475 El dinero que esto me está costando 45 00:03:10,565 --> 00:03:13,716 por lo que esperaba que fuera un precioso 46 00:03:13,805 --> 00:03:16,399 y un monumento duradero a mi matrimonio. 47 00:03:22,085 --> 00:03:25,634 Estuvimos de acuerdo en la composición, contigo, muy ligeramente en primer plano 48 00:03:25,725 --> 00:03:27,920 No me refiero a la composición. 49 00:03:28,005 --> 00:03:29,916 estoy hablando de esto 50 00:03:31,325 --> 00:03:35,000 cuantos albumes de fotografias ¿Te di para trabajar? 51 00:03:35,085 --> 00:03:39,237 -Lo siento, no lo hago del todo. -Es Alastair Sim, ¿no? 52 00:03:43,285 --> 00:03:46,243 ¿Alastair Sim? No, no, no, no, no 53 00:03:47,685 --> 00:03:49,516 ¿Crees? 54 00:03:49,605 --> 00:03:53,393 No sé por qué no lo pusiste drag como directora de St Trinians 55 00:03:53,485 --> 00:03:54,759 y he terminado con esto 56 00:03:54,845 --> 00:03:59,157 No, no, me temo que tendré que discrepar. con usted en eso, señora Meldrew 57 00:03:59,245 --> 00:04:03,602 Quiero decir, Alastair Sim tenía mucho más calidad bribón, que era bastante diferente 58 00:04:03,685 --> 00:04:06,643 El tipo de piezas que ahora sería interpretado por un Bob Hoskins 59 00:04:06,725 --> 00:04:09,637 o un Freddie Jones, si uno piensa en él, 60 00:04:09,725 --> 00:04:12,637 por ejemplo, como el profesor Potter en la Escuela de Sinvergüenzas. 61 00:04:12,725 --> 00:04:17,082 Mira, no quiero un maldito debate. sobre su carrera cinematográfica 62 00:04:17,165 --> 00:04:22,114 Todo lo que digo es que este no es el hombre Compartí 38 años de mi vida con 63 00:04:22,765 --> 00:04:26,474 Y no va a ir a mi pared con ese aspecto. 64 00:04:26,565 --> 00:04:31,081 Así que puede intentarlo de nuevo, señor Gundry. 65 00:04:31,165 --> 00:04:33,042 antes de volverme totalmente tonto 66 00:04:37,565 --> 00:04:39,954 Oh, Glynis, llegas temprano 67 00:04:40,045 --> 00:04:42,605 ¿O llego tarde? ¡Oh, diablos! 68 00:04:42,805 --> 00:04:45,319 Está bien, no entres en pánico. 69 00:04:46,645 --> 00:04:49,796 Reservé una mesa para las 1:30 pero son muy fáciles en ese lugar 70 00:04:49,885 --> 00:04:52,115 ¿Me he perdido toda la diversión y los juegos? 71 00:04:52,205 --> 00:04:53,797 Oh, no lo hagas 72 00:04:53,885 --> 00:04:56,001 Hablas de tomar el relevo 73 00:04:56,085 --> 00:04:59,122 Escucha, yo casi llevo una semana así. 74 00:04:59,205 --> 00:05:04,199 ¿Qué pasa con el viejo amigo de Michael enviándome eso? espantoso espécimen ayer por la mañana 75 00:05:04,285 --> 00:05:06,116 Dios mío, ¿qué es esto? 76 00:05:06,205 --> 00:05:09,436 Creo que es mejor dejarlo hasta que estemos con nuestros cafés. 77 00:05:09,525 --> 00:05:13,040 No lo sé Los problemas simplemente no parecen para irse estos días, ¿verdad? 78 00:05:13,125 --> 00:05:14,524 Oh 79 00:05:15,565 --> 00:05:17,760 Pero claro, nunca lo hicieron. 80 00:05:18,885 --> 00:05:20,796 VICTOR: ¡Increíble! 81 00:05:22,925 --> 00:05:27,123 A veces pienso que toda la raza humana se ha vuelto completamente loco 82 00:05:28,005 --> 00:05:30,883 ¿Sabes lo que estaban haciendo allí arriba? en el supermercado 83 00:05:30,965 --> 00:05:33,240 cuando llamé por tu coliflor? 84 00:05:33,325 --> 00:05:37,034 Solo filmando un maldito comercial navideño. para televisión 85 00:05:37,845 --> 00:05:39,801 A mediados de junio 86 00:05:41,045 --> 00:05:45,721 Los elfos de Ruddy Santa bailando y Dios sabe qué no 87 00:05:46,325 --> 00:05:49,123 Tenían todo el aparcamiento. cubierto de papel triturado 88 00:05:49,205 --> 00:05:53,562 soplandolo por aquí, por allá y por todas partes parecer como si estuviera nevando 89 00:05:54,365 --> 00:05:55,878 mira eso 90 00:05:56,965 --> 00:05:59,638 Odio pensar a dónde más tiene que ir 91 00:06:00,965 --> 00:06:04,196 Hasta el escape, apuesto una libra a un centavo 92 00:06:06,965 --> 00:06:09,195 ¿De dónde vino eso? 93 00:06:09,285 --> 00:06:11,560 Oh, es uno que mamá hizo hace años. 94 00:06:12,605 --> 00:06:17,235 Aparte de un par de pequeños rasgaduras, todavía está en muy buen estado 95 00:06:17,325 --> 00:06:19,964 Pensé en poner un anuncio en el local. 96 00:06:20,045 --> 00:06:23,958 A ver si hay alguien por ahí quien quiere darle una buena ho Oh! 97 00:06:24,045 --> 00:06:27,720 ¿No has vuelto a estar en el maletero del coche? 98 00:06:27,805 --> 00:06:30,683 ¿Cuál es el punto de que tenga una buena limpieza? 99 00:06:30,765 --> 00:06:33,598 ¿Cuando traigas toda esta basura? 100 00:06:36,765 --> 00:06:40,553 ¿Sabes lo que logré conseguir? ¿Recuerda al viejo Dr. Spicer? 101 00:06:40,645 --> 00:06:43,318 cayó muerto el año pasado en la gasolinera Texaco? 102 00:06:43,445 --> 00:06:47,916 Ah, y alguien intentó darle el beso de la vida con la bomba de aire gratis 103 00:06:48,685 --> 00:06:50,994 Oh, estás bromeando 104 00:06:52,045 --> 00:06:56,277 Veinte libras era todo lo que quería su hija. para la bolsa llena de trucos 105 00:06:56,365 --> 00:06:59,163 Incluso tengo una de esas cosas para medir su presión arterial 106 00:06:59,245 --> 00:07:01,520 Me pruebas la presion arterial 107 00:07:04,085 --> 00:07:06,724 Supongo que esto va a ser La nueva obsesión ahora, ¿verdad? 108 00:07:06,805 --> 00:07:08,796 -¿Lo siento? -Desde que recogiste ese folleto. 109 00:07:08,885 --> 00:07:11,558 en la oficina de correos sobre enfermedades del corazón 110 00:07:18,725 --> 00:07:20,078 nada 111 00:07:21,685 --> 00:07:23,164 ¿Qué significa eso? 112 00:07:23,245 --> 00:07:26,317 Estoy muerto o sordo 113 00:07:26,405 --> 00:07:29,477 No me queda mucho más para este mundo, Puedo decirte mucho 114 00:07:29,565 --> 00:07:35,037 Disculpe ¿Quién de nosotros sufrió realmente? ¿Una coronaria el año pasado? parece que lo he olvidado 115 00:07:35,885 --> 00:07:39,082 ¿No es esa enfermera de distrito tuya? viene esta tarde? 116 00:07:39,165 --> 00:07:41,076 Ah, ella me hará un chequeo rápido. 117 00:07:41,285 --> 00:07:44,004 Sólo para asegurarme de que sigo funcionando de todos modos 118 00:07:44,205 --> 00:07:45,194 ya veremos 119 00:07:46,365 --> 00:07:49,482 ¿A qué altura debe llegar un termómetro rectal? 120 00:07:51,045 --> 00:07:52,194 ¿Qué? 121 00:07:54,885 --> 00:07:58,480 1 06, este dice Eso debería ser suficiente 122 00:07:59,925 --> 00:08:02,837 Siento como si me estuviera quemando hasta el cielo 123 00:08:08,005 --> 00:08:09,961 Entonces estamos bien otra vez, señora Meldrew. 124 00:08:10,045 --> 00:08:11,558 No necesitaré volver a verte ahora hasta 125 00:08:11,645 --> 00:08:12,714 (SONANDO EL TELÉFONO MÓVIL) 126 00:08:12,805 --> 00:08:14,716 -¿Deberíamos decir el 10 de agosto? -Sí, está bien. 127 00:08:14,805 --> 00:08:17,717 Disculpe, probablemente será mi niñera. 128 00:08:17,805 --> 00:08:19,523 hola 129 00:08:19,605 --> 00:08:22,244 Hola raquel cual es el problema 130 00:08:22,325 --> 00:08:25,123 Oh, en serio, ¿cuándo llamó? 131 00:08:25,205 --> 00:08:28,641 Disculpe es una consulta de mi contador sobre algo ¿Te importaría si solo? 132 00:08:28,725 --> 00:08:32,718 No, no, tengo que sacar estas cosas. al basurero, de todos modos 133 00:08:32,805 --> 00:08:36,036 Oh, sí. Bueno, probablemente esté encendido. el extracto bancario de enero 134 00:08:36,125 --> 00:08:38,161 que está en ese estante para cartas 135 00:08:38,245 --> 00:08:40,600 o en el escritorio de mi habitación 136 00:08:40,765 --> 00:08:42,084 ¿Podrías? 137 00:08:43,165 --> 00:08:44,917 Señor Meldrew, ¿se encuentra bien? 138 00:08:45,005 --> 00:08:47,838 Ah, bueno, eso espero. 139 00:08:47,925 --> 00:08:50,883 No sé si mi esposa te ha dicho algo sobre mi 140 00:08:50,965 --> 00:08:54,241 Oh, sí, estabas un poco preocupado. sobre tu nivel de condición física 141 00:08:54,325 --> 00:08:58,557 Ok cuanto tiempo te tomaría simplemente correr escaleras arriba, ¿crees? 142 00:09:00,645 --> 00:09:02,920 Sí, creo que puedo lograrlo. 143 00:09:09,085 --> 00:09:14,079 Eso es más o menos ahora, si pudieras Entonces, compruébalo muy rápidamente, por favor. 144 00:09:17,925 --> 00:09:20,041 Lo siento, ¿puedes repetir eso? 145 00:09:25,885 --> 00:09:27,557 Si, sigue adelante 146 00:09:30,685 --> 00:09:32,038 sigue adelante 147 00:09:36,285 --> 00:09:39,675 Bien, entonces intenta saltar al final. 148 00:09:40,085 --> 00:09:41,882 (GOLPEANDO EN LAS ESCALERAS) 149 00:09:44,045 --> 00:09:47,276 Ah, detente ahí. Eso es lo que queremos, eh. 150 00:09:47,885 --> 00:09:49,796 Ahora te has desmayado un poco. 151 00:09:49,885 --> 00:09:51,637 Si, solo un poco 152 00:09:53,765 --> 00:09:56,802 No, no, sólo quería consultar el saldo. 153 00:10:02,005 --> 00:10:04,724 Sí, sí, está bien. 154 00:10:06,205 --> 00:10:10,357 Si pudieras quitármelo rápidamente, eso sería encantador 155 00:10:13,605 --> 00:10:17,644 Ah, por cierto, ¿cómo está el pequeño? ¿No estás jugando en absoluto? 156 00:10:21,645 --> 00:10:24,000 ¿Es eso algo más de lo que tengo que preocuparme? 157 00:10:24,205 --> 00:10:28,039 No, sólo pégale un sello de primera clase. eso estará bien 158 00:10:28,245 --> 00:10:30,122 -¿Qué? -Adiós 159 00:10:31,485 --> 00:10:34,045 Oh, señor Meldrew 160 00:10:34,885 --> 00:10:39,276 Estábamos diciendo ¿Has pensado en ¿Estás empezando a hacer jogging? 161 00:10:43,285 --> 00:10:45,958 Mis piernas están agarrotadas ahora 162 00:10:46,765 --> 00:10:51,202 Sabía que eso pasaría si salía a correr en el parque esta tarde 163 00:10:51,285 --> 00:10:52,513 mujer sangrienta 164 00:10:52,605 --> 00:10:55,119 En primer lugar, nunca debería haberla escuchado. 165 00:10:55,205 --> 00:10:57,844 MARGARET: Simplemente no estás acostumbrado al ejercicio. 166 00:10:57,925 --> 00:11:00,644 Quiero decir, eso hizo que mi confianza muy bueno, ¿no? 167 00:11:00,725 --> 00:11:03,717 Ser superado por una clase de fitness para mayores de 80 años 168 00:11:05,245 --> 00:11:08,840 Las caderas artificiales tintineaban al pasar. 169 00:11:11,365 --> 00:11:15,358 Compré una bebida para refrescarme y algo de vagabundo. Tiré 50p en mi taza 170 00:11:16,965 --> 00:11:19,274 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 171 00:11:19,365 --> 00:11:21,754 Supongo que todos tenemos que irnos alguna vez. 172 00:11:21,845 --> 00:11:23,881 MARGARITA: ¿Dónde exactamente? 173 00:11:23,965 --> 00:11:25,034 ¿Qué quieres decir? 174 00:11:25,125 --> 00:11:28,242 Al parecer, la vieja señora Gantwood, en la esquina 175 00:11:28,325 --> 00:11:32,955 ha preguntado al hospital ahora si pueden simplemente deja que su marido muera con dignidad 176 00:11:33,765 --> 00:11:37,360 Pero sólo fue para una operación de cataratas, ¿no? 177 00:11:37,445 --> 00:11:40,994 Lo sé, creo que está tentando su suerte. un poco ahí, para ser honesto 178 00:11:43,005 --> 00:11:45,235 Ay, Víctor 179 00:11:45,325 --> 00:11:49,682 Deja esa cosa rubicunda a un lado Sabes que no tienes ni idea de cómo funciona. 180 00:11:51,245 --> 00:11:52,644 (SILBIDOS) 181 00:11:53,605 --> 00:11:56,165 Oh, ahora tiene un pinchazo rojizo. 182 00:11:56,685 --> 00:11:58,437 ¿Cómo sucedió eso? 183 00:12:01,245 --> 00:12:03,475 ¿Puedo oler cebollas friéndose? 184 00:12:10,885 --> 00:12:14,958 Oh, hay un hombre ahí en la esquina, montar un puesto de perritos calientes 185 00:12:16,165 --> 00:12:19,157 Dos mujeres a su lado, encendiendo velas. 186 00:12:19,765 --> 00:12:22,643 ¿De qué crees que se trata? 187 00:12:46,725 --> 00:12:49,523 ¡Oye, oye, oye! ¿Adónde crees que vas? 188 00:12:49,605 --> 00:12:53,564 Mucha gente aquí antes que tú, ya sabes, con cosas peores de qué preocuparse 189 00:12:53,645 --> 00:12:58,002 -Pagarte por tener un poco de consideración. -¿Peores cosas de qué preocuparse? 190 00:12:58,325 --> 00:13:00,520 ¿Quiénes son estas personas? 191 00:13:00,605 --> 00:13:03,722 Esta es mi casa, por el amor de Dios. 192 00:13:04,245 --> 00:13:05,963 (BLITHERING) 193 00:13:07,285 --> 00:13:08,638 ¡Disculpe! 194 00:13:09,245 --> 00:13:11,554 HOMBRE: Entra fácil 195 00:13:15,085 --> 00:13:16,677 (TOCANDO CANTO GREGORIANO) 196 00:13:32,165 --> 00:13:33,439 Víctor 197 00:13:36,005 --> 00:13:39,441 Si quisieras, padre Si, te lo agradecería. Gracias. 198 00:13:39,525 --> 00:13:42,756 Bueno, háblame Despiértame ¡Lo que sea! 199 00:13:42,845 --> 00:13:44,563 Es este maldito anuncio 200 00:13:44,645 --> 00:13:46,317 Ojalá nunca lo hubiera puesto 201 00:13:46,405 --> 00:13:50,717 No es mi culpa que la gente tuerza las cosas y ver lo que quieren ver 202 00:13:50,805 --> 00:13:55,401 ¿Anuncio? ''Notable bordado de la Virgen María. 203 00:13:55,485 --> 00:13:57,441 ''Bellamente cosido a mano. 204 00:13:57,525 --> 00:14:00,722 ''Tiene dos pequeñas lágrimas bajo los ojos'' 205 00:14:03,165 --> 00:14:05,235 ¿Para qué quieres poner eso? 206 00:14:05,325 --> 00:14:09,603 Dos pequeñas lágrimas, es lo que dice. 207 00:14:10,605 --> 00:14:12,402 Justo después de que te fuiste 208 00:14:12,485 --> 00:14:16,000 esas dos mujeres aparecieron, dijeron que habían estado afuera toda la noche 209 00:14:16,085 --> 00:14:18,679 orando por un amigo suyo que está en el hospital 210 00:14:18,765 --> 00:14:21,279 A primera hora de esta mañana, escucharon que sus resultados eran claros 211 00:14:21,445 --> 00:14:23,959 ¿Podrían entrar? y dar gracias por el milagro? 212 00:14:24,165 --> 00:14:26,395 Bueno, antes de que pudiera ordenar mis pensamientos 213 00:14:26,645 --> 00:14:28,681 todo este lote empezó a llegar, 214 00:14:28,765 --> 00:14:31,074 como algo sacado de franco zeffirelli 215 00:14:31,165 --> 00:14:35,477 He llamado al Padre Blakey al Sagrado Corazón. Él va a intentar venir aquí de inmediato. 216 00:14:35,565 --> 00:14:38,762 Y déjalos caer suavemente. No me preguntes cómo. 217 00:14:38,845 --> 00:14:41,484 Un poco más de agua bendita ¿Te importaría? 218 00:14:41,565 --> 00:14:42,634 No 219 00:14:56,765 --> 00:14:59,154 La fe es un poderoso motivador, señora Meldrew 220 00:14:59,245 --> 00:15:01,759 Saca al peregrino que todos llevamos dentro 221 00:15:01,845 --> 00:15:04,962 Se mire como se mire, este es un suceso de lo más extraordinario 222 00:15:05,045 --> 00:15:07,878 Me temo que no es tan extraordinario en esta casa. 223 00:15:08,405 --> 00:15:10,157 Bastante más normal para el curso. 224 00:15:10,245 --> 00:15:14,397 Oh, querido Suena como si pudieras darle la bienvenida. un poco de consuelo espiritual, alguna vez 225 00:15:15,045 --> 00:15:17,036 En algún momento, muy posiblemente 226 00:15:21,685 --> 00:15:23,323 GLYNIS: Margarita. 227 00:15:26,405 --> 00:15:29,203 Oh, lo siento, Glynis. 228 00:15:29,805 --> 00:15:32,683 -Es solo -lo sé 229 00:15:33,685 --> 00:15:35,323 Te roba, 230 00:15:36,485 --> 00:15:38,396 como un cuchillo en las costillas 231 00:15:39,245 --> 00:15:41,713 Ah, y es mucho peor para ti. 232 00:15:42,445 --> 00:15:44,242 Quiero decir, con Michael, 233 00:15:45,645 --> 00:15:48,478 Bueno, solo estás tratando de luchar contra la naturaleza. 234 00:15:49,325 --> 00:15:51,281 Pero ¿qué pasó con Víctor? 235 00:15:53,325 --> 00:15:56,635 No lo sé, Margarita. ¿Cómo lidias con eso? 236 00:15:57,885 --> 00:15:59,557 Oh, tengo una manera 237 00:16:01,285 --> 00:16:04,914 Entonces, ¿qué estabas diciendo antes? 238 00:16:05,045 --> 00:16:07,195 ¿Sobre un espantoso espécimen? 239 00:16:07,285 --> 00:16:09,560 ¿Esto de sus amigos en el zoológico? 240 00:16:09,645 --> 00:16:12,603 Diecisiete años, creo que te lo dije, trabajó allí como portero 241 00:16:12,685 --> 00:16:14,880 Quince, en la casa de los reptiles. 242 00:16:14,965 --> 00:16:18,753 Serpientes, lagartos, cualquier cosa que tenga escamas, él podría hacer frente a 243 00:16:19,885 --> 00:16:22,638 Era la gente que siempre le ponía los dientes de punta 244 00:16:22,725 --> 00:16:24,124 Creo que conozco el tipo 245 00:16:24,205 --> 00:16:27,436 La semana pasada murió uno de sus animales favoritos. 246 00:16:29,805 --> 00:16:34,003 Lo hicieron convertir en una mesa de café. y entregado en nuestra casa 247 00:16:34,325 --> 00:16:38,079 De alguna manera, no creo, le habría alegrado el día 248 00:16:38,245 --> 00:16:39,803 lo se 249 00:16:39,885 --> 00:16:41,955 Estaba empezando a preguntarme con Víctor, 250 00:16:42,045 --> 00:16:45,481 ¿Cuánto tormento puede soportar un hombre en su vida? 251 00:16:46,845 --> 00:16:51,202 Es como la mañana, pensamos que iríamos para un pequeño y agradable viaje hasta el mercado de Lanchester 252 00:16:51,285 --> 00:16:52,638 ¿No funcionó del todo? 253 00:17:00,685 --> 00:17:04,837 Bueno, al menos esa bolsa de instrumentos médicos. fue útil al final 254 00:17:04,925 --> 00:17:07,120 Quiero decir, ¿qué tipo de trastorno cerebral es? 255 00:17:07,205 --> 00:17:11,198 eso hace que alguien quiera sacar el trasero desnudo por la ventanilla de un coche 256 00:17:11,285 --> 00:17:13,116 a ti en primer lugar 257 00:17:13,205 --> 00:17:14,558 no lo sé 258 00:17:14,645 --> 00:17:17,239 Pero no creo que lo vuelva a hacer. con prisa 259 00:17:17,325 --> 00:17:21,113 Después de que lanzaste esa jeringa hipodérmica en ello como Eric Bristow 260 00:17:22,925 --> 00:17:25,359 Tiene suerte de que no tuviera un taco de billar. 261 00:17:26,165 --> 00:17:29,396 De todos modos, le dio un poco de color a sus mejillas. 262 00:17:30,605 --> 00:17:33,517 Ya es bastante malo quedarse dormido en ese parque. con esa crema solar puesta 263 00:17:33,605 --> 00:17:36,677 y tener la cara llena de recortes de pasto 264 00:17:36,765 --> 00:17:40,041 Caminando como David Bellamy con mosca verde 265 00:17:41,205 --> 00:17:44,675 Esa pareja me miró y se cayó de su barco 266 00:17:44,765 --> 00:17:49,885 Dios sabe lo que pensaron, que tenía algún tipo de enfermedad de la piel horrible 267 00:17:49,965 --> 00:17:52,320 Oh, aquí vamos de nuevo 268 00:17:52,405 --> 00:17:56,762 Mira, en todas partes bajo el sol Mira eso 269 00:17:56,845 --> 00:17:59,678 Me pregunto quién es de Matasellos Swansea 270 00:17:59,885 --> 00:18:03,798 Ahora, entonces, ¿a qué hora ponen esa película? que quiero grabar? 271 00:18:04,445 --> 00:18:06,083 8:1 5 272 00:18:06,645 --> 00:18:10,638 Eso me da más de una hora. para abrir este paquete de videos 273 00:18:15,205 --> 00:18:19,323 Ah, y ¿por qué alguna vez pensamos? Fue una buena idea ir a visitar al primo Ivor. 274 00:18:19,725 --> 00:18:22,842 Podría haber sabido que él sólo querría presumir ese auto nuevo suyo 275 00:18:22,925 --> 00:18:25,917 Me hizo sentir que lo mío era sólo un montón de óxido. 276 00:18:27,125 --> 00:18:30,117 Me hizo mirar por su techo solar electrónico. y que paso? 277 00:18:30,205 --> 00:18:33,834 Panel rojizo atascado contra mi cuello y me quedo atrapado ahí 278 00:18:35,045 --> 00:18:40,039 Tuve que ir hasta la estación de bomberos con mi cabeza asomando por la parte superior como la torreta de un tanque rojizo 279 00:18:40,125 --> 00:18:44,641 Sé que estuve allí, si recuerdas 280 00:18:44,805 --> 00:18:46,796 Oh, mira, esto es interesante. 281 00:18:46,925 --> 00:18:49,758 ¿Recuerdas a Tom Jones? ¿Quién estaba contigo en la leche? 282 00:18:49,845 --> 00:18:52,757 Hace treinta y tantos años, cuando ambos trabajaban para Lea Valley Dairies 283 00:18:52,845 --> 00:18:54,642 ¿De qué murió? 284 00:18:55,285 --> 00:18:58,482 muy vivo Dice que es lo más sorprendente. 285 00:18:58,565 --> 00:19:02,797 La semana que viene celebrarán una reunión en Londres para toda la vieja pandilla 286 00:19:02,885 --> 00:19:06,514 Y han estado intentando desesperadamente para apoderarse de ti 287 00:19:06,605 --> 00:19:10,917 "Quiso la suerte que hija mía Todavía envía el periódico local todas las semanas. 288 00:19:11,005 --> 00:19:14,077 ''Y ahí es donde vi el informe. de tu foto milagrosa 289 00:19:14,165 --> 00:19:17,362 ''lo cual fue un milagro en sí mismo porque fui directo al editor 290 00:19:17,445 --> 00:19:19,163 ''quién me dio tu dirección'' 291 00:19:19,245 --> 00:19:20,997 ¿Qué tipo de reunión? 292 00:19:21,085 --> 00:19:23,315 Oh, tienes que irte, Víctor. 293 00:19:23,405 --> 00:19:26,761 Podrás intercambiar historias Ponte al día con todos 294 00:19:26,845 --> 00:19:30,520 Todos se reunirán en un pub llamado Los extraños descansan 295 00:19:30,605 --> 00:19:32,641 el próximo viernes a las 8:00 296 00:19:32,885 --> 00:19:35,080 Derek Baker, Bob Loft, 297 00:19:35,165 --> 00:19:37,918 Limpy Briddock, Herbie Stranks 298 00:19:38,005 --> 00:19:40,200 Hay una lista completa de nombres aquí. 299 00:19:40,285 --> 00:19:43,357 Limpy Briddock Dios mío 300 00:19:44,125 --> 00:19:46,639 Solía ​​trabajar en la pista de perros. 301 00:19:46,725 --> 00:19:50,240 Hasta que consiguió su cordón atrapado en esa liebre eléctrica 302 00:19:52,845 --> 00:19:55,564 Me pregunto qué ha estado haciendo durante todos estos años. 303 00:19:55,645 --> 00:19:58,682 Bueno, ve el viernes y lo descubrirás. 304 00:19:58,765 --> 00:20:00,995 Será justo lo que necesitas, ya verás 305 00:20:01,085 --> 00:20:03,315 Para sacarte de ti mismo 306 00:20:06,645 --> 00:20:09,159 PADRE BLAKEY: Déjame conseguir ese. 307 00:20:10,365 --> 00:20:12,162 Oh, mañana 308 00:20:12,405 --> 00:20:15,203 -¿Estás bien? -Estoy bien, señora Meldrew. 309 00:20:15,445 --> 00:20:17,834 Más importante aún, ¿cómo te las arreglas? 310 00:20:17,925 --> 00:20:20,314 ¿Cuánto dura ahora? ¿Son cuatro semanas? 311 00:20:20,405 --> 00:20:21,963 y tres dias 312 00:20:23,525 --> 00:20:26,756 ¿Puedo decir que esto es algo muy positivo? has organizado aquí 313 00:20:26,845 --> 00:20:28,437 ¿Limpiar la suciedad de otras personas? 314 00:20:28,525 --> 00:20:30,800 Oh, sí. Me da un placer sin fin. 315 00:20:30,885 --> 00:20:33,160 Víctor solía decir: debe ser cierto tipo de persona 316 00:20:33,245 --> 00:20:36,840 eso se refiere a un lavabo en un inodoro como extra opcional 317 00:20:36,925 --> 00:20:39,962 Sí, bueno, tengo otro recluta para ti. esta mañana 318 00:20:40,045 --> 00:20:42,195 La señora me llamó anoche. Su nombre es Glynis. 319 00:20:42,285 --> 00:20:45,243 Ella perdió a su marido aproximadamente una semana después que usted. 320 00:20:45,325 --> 00:20:47,077 Supongo que llevaba algún tiempo muy enfermo. 321 00:20:47,165 --> 00:20:48,314 mañana 322 00:20:48,405 --> 00:20:51,078 ¿Eres Margarita? Glynis Holloway 323 00:20:51,165 --> 00:20:53,281 Sólo me preguntaba si podrías hacer con otro par de manos 324 00:20:53,365 --> 00:20:55,515 Oh, definitivamente, cuanto más, mejor 325 00:20:55,605 --> 00:20:57,402 ¿Qué tal si empiezo con la aspiradora? 326 00:20:58,405 --> 00:20:59,394 ¿Perdón? 327 00:21:01,365 --> 00:21:03,401 Ah, cierto 328 00:21:04,725 --> 00:21:07,876 -¿Estás seguro de que puedes arreglártelas? -Absolutamente bien 329 00:21:12,805 --> 00:21:16,195 Señora Meldrew, sé que debe ser muy difícil. para ti ahora mismo 330 00:21:16,285 --> 00:21:19,004 Para encontrar cualquier tipo de propósito en el mundo. 331 00:21:20,965 --> 00:21:23,604 Creo que veo cómo funciona, padre. 332 00:21:23,685 --> 00:21:26,597 Todos somos sólo personajes, de verdad, ¿no? 333 00:21:26,685 --> 00:21:29,040 En una telenovela gigante 334 00:21:29,125 --> 00:21:33,277 Uno a uno, Dios se aburre de nosotros. y decide matarnos 335 00:21:33,365 --> 00:21:37,677 Victor Meldrew atropellado por un conductor que se dio a la fuga de camino a casa después de una fiesta 336 00:21:38,645 --> 00:21:40,920 Suena deprimentemente plausible 337 00:21:41,965 --> 00:21:45,037 Una fiesta a la que su esposa prácticamente le rogó que fuera. 338 00:21:45,125 --> 00:21:46,877 Bueno, tu 339 00:21:46,965 --> 00:21:51,004 No puedes seguir torturándote por algo que no fue tu culpa 340 00:21:51,085 --> 00:21:55,522 Oh, me temo que puedo hacer muchas cosas, padre. si quiero 341 00:21:56,125 --> 00:21:59,003 Torturarme a mí mismo es el menor de ellos. 342 00:21:59,965 --> 00:22:05,756 Me preguntas cómo lo estoy pasando ¿Te digo exactamente cómo me las arreglo? 343 00:22:06,365 --> 00:22:11,564 Aferrándose a la esperanza de que algún día encuentren el cabrón que estaba al volante de ese auto 344 00:22:11,645 --> 00:22:15,923 porque si alguna vez lo hacen, Lo juro por Dios, lo voy a matar. 345 00:22:16,445 --> 00:22:19,039 Con mis propias manos, si es necesario 346 00:22:19,605 --> 00:22:22,073 Entonces pueden hacer lo que quieran conmigo. 347 00:22:22,165 --> 00:22:24,725 Problemas con el mundo hoy en día, 348 00:22:24,805 --> 00:22:29,003 nadie hace nada sobre nada 349 00:22:30,725 --> 00:22:32,920 Víctor lo intentó, Dios sabe. 350 00:22:33,005 --> 00:22:35,041 Y mira dónde lo llevó 351 00:22:36,045 --> 00:22:39,276 Todo es velocidad y codicia. 352 00:22:41,165 --> 00:22:43,599 Y probablemente esté mejor fuera de esto. 353 00:22:47,805 --> 00:22:51,081 El dolor todavía está crudo, señora Meldrew, puedo verlo. 354 00:22:51,485 --> 00:22:55,319 ¿Y cómo puedo decir que no sentiría lo mismo? en tus zapatos, 355 00:22:56,285 --> 00:22:59,163 pero la medida de nuestra fuerza como seres humanos 356 00:22:59,245 --> 00:23:01,475 es la bondad en nuestros corazones 357 00:23:03,005 --> 00:23:07,999 Un día, por imposible que parezca ahora, Rezo para que encuentres esa fuerza 358 00:23:09,485 --> 00:23:11,237 Fuerza para perdonar 359 00:23:18,605 --> 00:23:20,277 (TABLERO CRUJIENDO) 360 00:23:28,725 --> 00:23:31,159 (MÚSICA ALTA Y CHARLA) 361 00:23:45,725 --> 00:23:47,761 (INaudible) 362 00:25:45,605 --> 00:25:48,438 Yo cuidaría esa silla, señor. Es un poco poco confiable. 363 00:25:48,525 --> 00:25:50,880 ¿Estás aquí para la reunión de Lea Valley Dairies? 364 00:25:50,965 --> 00:25:56,323 Sí, me temo que llego un poco tarde. para ser honesto 365 00:25:56,405 --> 00:25:58,839 ¿Qué pasa con todos los trenes subiendo por el arroyo? y todo pero 366 00:25:58,925 --> 00:26:01,519 Bien, bueno, tengo un par de mensajes. para ti aquí 367 00:26:01,605 --> 00:26:03,960 Un tal señor Tom Jones llamó. 368 00:26:04,045 --> 00:26:08,402 decir que lamentablemente ha habido algunos Fuertes inundaciones en la costa de Gales esta noche 369 00:26:08,485 --> 00:26:11,682 Al parecer, un coro de voces masculinas fue arrastrado al mar 370 00:26:11,925 --> 00:26:14,598 -Y los caminos son todos intransitables, así que -ay que pena 371 00:26:14,685 --> 00:26:17,245 Herbert Stranks está atrapado en el tráfico de la M6 372 00:26:17,325 --> 00:26:20,044 y no cree que pueda llegar aquí este lado de la navidad 373 00:26:20,125 --> 00:26:23,834 Alex Bendricks lo siente mucho. pero ha tenido que volar a Hamburgo 374 00:26:23,925 --> 00:26:25,483 por negocios en el último minuto 375 00:26:25,565 --> 00:26:29,877 Y Bob Loft ha decidido que está demasiado lejos para conducir. con sus riñones 376 00:26:30,845 --> 00:26:33,484 Bien, no veré a ninguno de ellos incluso ahora. 377 00:26:33,565 --> 00:26:37,240 Albert Triplejoy se ha tenido que quedar en casa porque su techo se ha derrumbado 378 00:26:37,325 --> 00:26:41,398 Walter Gook llamó para decirme que su marcapasos sido retirado del mercado por el fabricante 379 00:26:41,485 --> 00:26:44,238 debido a un fallo de diseño letal 380 00:26:44,565 --> 00:26:46,840 Señor Briddock ¿El limpio Briddock? 381 00:26:47,565 --> 00:26:51,558 Ha tenido que trabajar horas extras, por lo que no está seguro. ¿A qué hora podrá hacerlo? 382 00:26:51,645 --> 00:26:55,558 Y este Cheryl derribó No estoy seguro de poder leer su escritura. 383 00:26:55,645 --> 00:26:57,715 Derek Baker, ¿verdad? 384 00:26:58,365 --> 00:27:02,961 Tiene que ir a visitar a su hija. que se está recuperando de una cesárea 385 00:27:03,045 --> 00:27:04,717 o una ensalada césar 386 00:27:05,725 --> 00:27:07,761 Un travesti calvo 387 00:27:07,925 --> 00:27:10,598 ¿No son todos? ¿quién se suponía que vendría? 388 00:27:10,685 --> 00:27:13,438 Espere, señor, lo comprobaré por usted. 389 00:27:13,525 --> 00:27:14,878 Si, lo es 390 00:27:15,765 --> 00:27:20,520 La cena se sirve a las 9:00, si desea echar un vistazo a nuestro menú allí 391 00:27:20,845 --> 00:27:23,405 -O podría ser una transfusión de sangre. -Derecha 392 00:27:24,925 --> 00:27:26,278 Entonces, supongo 393 00:27:26,365 --> 00:27:30,404 Limpy Briddock aún podría aparecer si puede escapar a tiempo 394 00:27:30,485 --> 00:27:32,919 y hace 35 años que no lo veo 395 00:27:33,005 --> 00:27:36,600 Oh, sí, estoy seguro de que llegará a tiempo. para el cabaret, señor 396 00:27:36,725 --> 00:27:38,955 espero 397 00:27:39,045 --> 00:27:40,717 ¿Cabaret? 398 00:27:40,805 --> 00:27:43,683 Bien, solo para ponerte de humor. 399 00:27:43,765 --> 00:27:48,634 y con suerte revolver algunos de esos hermosos recuerdos de momentos que habéis compartido juntos, 400 00:27:48,845 --> 00:27:52,474 Aquí hay algunos sonidos de los años 60. 401 00:27:55,525 --> 00:27:58,961 ♪ Una neblina púrpura estaba en mi cerebro. 402 00:27:59,165 --> 00:28:02,919 ♪ Últimamente las cosas no parecen iguales 403 00:28:03,365 --> 00:28:06,994 ♪ Actuando raro, pero no sé por qué. 404 00:28:07,525 --> 00:28:11,120 ♪ Disculpe mientras beso el cielo 405 00:28:14,885 --> 00:28:18,878 ♪ Bueno, Dios le dijo a Abraham: ''Mátame un hijo'' 406 00:28:19,045 --> 00:28:23,004 ♪ Abe dijo: "Hombre, debes estar engañándome". 407 00:28:23,125 --> 00:28:24,956 ♪ Dios dijo: "No" 408 00:28:25,045 --> 00:28:27,001 ♪ Abe dijo: "¿Qué?" 409 00:28:27,085 --> 00:28:30,964 ♪ Dios dijo: "Puedes hacer lo que quieras, Abe, pero 410 00:28:31,045 --> 00:28:35,163 ♪ ''La próxima vez que me veas venir, será mejor que corras '' 411 00:28:39,005 --> 00:28:42,475 ♪ Bueno, dijo Abe, "¿Dónde quieres que se haga este asesinato?" 412 00:28:43,125 --> 00:28:47,596 ♪ Dios diga: "En la autopista 61" ♪ 413 00:29:24,285 --> 00:29:25,923 -Gracias -Gracias adiós. 414 00:29:36,645 --> 00:29:40,923 VÍCTOR: Sí. Un completo y absoluto desastre como siempre. 415 00:29:41,005 --> 00:29:45,283 Mira, no quiero perder el tren. Se supone que llega a las 12:35, así que 416 00:29:46,045 --> 00:29:48,923 Está bien, te veré entonces. 417 00:29:51,485 --> 00:29:54,283 No, no, no, claro que no fue tu culpa 418 00:29:54,885 --> 00:29:57,080 De todos modos, ya se acabó, así que 419 00:29:57,405 --> 00:29:59,680 Está bien, adiós 420 00:30:02,525 --> 00:30:04,641 Las cosas sólo pueden mejorar 421 00:30:04,925 --> 00:30:06,324 ''Estimada señora Holloway, 422 00:30:06,485 --> 00:30:10,683 ''el lunes pasado por la mañana, la más antigua de nuestras tortugas gigantes, Erasmo, 423 00:30:10,765 --> 00:30:13,325 ''murió, 1 1 9 años 424 00:30:14,565 --> 00:30:18,843 "Sabiendo lo mucho que le quería Michael, Hemos preparado este pequeño recuerdo. 425 00:30:19,645 --> 00:30:21,158 ''para ti en el taller 426 00:30:21,245 --> 00:30:24,840 ''El interior está completamente raspado y sellado con resina 427 00:30:25,005 --> 00:30:27,724 ''Entonces, puedes usarlo para guardar servilletas. 428 00:30:27,965 --> 00:30:30,718 ''o tal vez simplemente cultivar algún tipo de planta trepadora'' 429 00:30:31,645 --> 00:30:34,717 ¿Sabes? Nunca he conocido a nadie más en mi vida. 430 00:30:34,805 --> 00:30:36,557 quien pasa por todo esto 431 00:30:36,645 --> 00:30:38,681 ¿Cómo diablos sucedió eso, Glynis? 432 00:30:38,765 --> 00:30:41,598 En medio del infierno, ¿Cómo logramos encontrarnos? 433 00:30:41,925 --> 00:30:44,155 Si hablamos de milagros 434 00:30:45,605 --> 00:30:47,880 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Es otra migraña? 435 00:30:48,045 --> 00:30:51,674 Oh, pasará si descanso mis ojos un poco. 436 00:30:51,765 --> 00:30:53,562 Sí, o es más probable que empeore 437 00:30:54,245 --> 00:30:56,281 Déjame conseguirte un poco de paracetamol o algo así. 438 00:30:56,365 --> 00:30:58,720 Podría asesinar un poco más de ese jugo de fruta. 439 00:33:07,165 --> 00:33:08,484 Oh, eso es encantador 440 00:33:09,005 --> 00:33:09,994 gracias 441 00:33:18,965 --> 00:33:20,398 Oh, querido Dios 442 00:33:24,405 --> 00:33:25,838 Oh, Margarita 443 00:33:26,605 --> 00:33:27,879 Margarita 444 00:33:33,805 --> 00:33:35,318 ¿Qué puedo decir? 445 00:33:37,525 --> 00:33:40,085 ¿Qué puedo decir? 446 00:33:44,765 --> 00:33:46,437 estaba conduciendo demasiado rápido 447 00:33:47,925 --> 00:33:49,563 Por supuesto que lo estaba 448 00:33:52,325 --> 00:33:54,793 El hospital había llamado esa noche. 449 00:33:58,725 --> 00:34:01,364 decir que Michael podría no 450 00:34:04,965 --> 00:34:06,444 Y yo solo estaba 451 00:34:09,245 --> 00:34:11,520 Quiero decir, nunca debería haber estado en la carretera. 452 00:34:20,525 --> 00:34:21,560 Me detuve. 453 00:34:22,125 --> 00:34:24,116 Lo juro. 454 00:34:24,925 --> 00:34:28,964 Habría regresado, si no hubiera visto venir tu coche. 455 00:34:33,525 --> 00:34:35,117 ¿Qué podría hacer? 456 00:34:36,005 --> 00:34:37,882 Quiero decir, en ese momento 457 00:34:39,805 --> 00:34:41,716 ¿Qué podría haber hecho? 458 00:34:49,485 --> 00:34:53,763 Y tener que vivir con todo eso. Además de perder a Michael 459 00:35:13,405 --> 00:35:16,078 ''Mañana se lo diré'' 460 00:35:18,205 --> 00:35:21,675 Todas las noches he orado a Dios por la fuerza, pero 461 00:35:31,205 --> 00:35:32,797 tenia que encontrarte 462 00:35:34,085 --> 00:35:37,395 Es posible que haya necesitado ayuda, dinero, 463 00:35:38,245 --> 00:35:39,963 hombro para llorar 464 00:35:42,965 --> 00:35:44,114 Tal vez, 465 00:35:45,485 --> 00:35:46,964 solo un amigo 466 00:35:53,925 --> 00:35:55,074 Lo siento mucho 467 00:37:05,645 --> 00:37:09,001 468 00:37:09,085 --> 00:37:11,076 469 00:37:11,165 --> 00:37:14,601 470 00:37:14,685 --> 00:37:16,437 471 00:37:16,525 --> 00:37:20,484 472 00:37:20,565 --> 00:37:22,237 473 00:37:22,325 --> 00:37:25,920 474 00:37:26,085 --> 00:37:28,315 475 00:37:30,765 --> 00:37:34,644 y espera a que suene el teléfono 476 00:37:36,405 --> 00:37:40,114 477 00:37:42,165 --> 00:37:45,475 478 00:37:46,925 --> 00:37:49,041 479 00:37:50,005 --> 00:37:53,281 480 00:37:53,365 --> 00:37:55,083 481 00:37:55,165 --> 00:37:58,953 482 00:37:59,045 --> 00:38:01,400 483 00:38:01,485 --> 00:38:04,602 484 00:38:04,685 --> 00:38:06,516 485 00:38:06,605 --> 00:38:10,439 486 00:38:10,525 --> 00:38:12,720 487 00:38:15,605 --> 00:38:18,403 488 00:38:20,765 --> 00:38:24,440 y me pregunto dónde estoy estos días 489 00:38:26,525 --> 00:38:30,438 en el camino cuando alguien juega 490 00:38:32,085 --> 00:38:34,724 491 00:38:34,925 --> 00:38:37,564 492 00:38:37,645 --> 00:38:40,034 493 00:38:40,125 --> 00:38:43,322 494 00:38:43,405 --> 00:38:45,521 495 00:38:45,605 --> 00:38:49,075 496 00:38:49,165 --> 00:38:51,360 497 00:38:51,445 --> 00:38:54,755 498 00:38:54,845 --> 00:38:57,359 499 00:38:59,765 --> 00:39:03,474 500 00:39:05,045 --> 00:39:09,084 501 00:39:11,405 --> 00:39:15,000 502 00:39:16,285 --> 00:39:18,799 503 00:39:18,885 --> 00:39:22,036 504 00:39:22,125 --> 00:39:23,922 505 00:39:24,005 --> 00:39:27,759 506 00:39:27,845 --> 00:39:30,313 507 00:39:30,405 --> 00:39:33,522 508 00:39:33,605 --> 00:39:35,357 509 00:39:35,445 --> 00:39:39,438 510 00:39:39,525 --> 00:39:41,561 511 00:39:41,645 --> 00:39:45,115 512 00:39:45,205 --> 00:39:46,923 513 00:39:47,005 --> 00:39:50,918 514 00:39:51,005 --> 00:39:53,121 515 00:39:53,205 --> 00:39:56,641 516 00:39:56,725 --> 00:39:58,477 517 00:39:58,565 --> 00:40:02,478 518 00:40:02,565 --> 00:40:05,443